ou'll be doing me a favor.山姆

剧集一开场，一辆计程车在雨中滞停，突然有东西从天而降，砸落在引擎盖上的居然是郭采洁饰演的摄影记者，而事发之际，郑元畅饰演的新闻主播正在楼上的阳台探头查看，于是警察将他列为嫌疑犯剧集努力营造惊悚悬疑的气氛，但随后郑元畅的逃亡就显得莫名其妙，尚不知道自己是否被锁定为嫌疑人，郑元畅就忙着一路打砸闭路电视，并对着身后的镜头一脸愤恨状，生怕大家没注意到他，而此时的电视新闻也十分配合地宣布他被正式通缉观众还来不及沉溺在惊悚的氛围中，就被雷得风中凌乱，编剧是否没读过相关法律资料，怎么办案和通缉的过程可以被处理得如此粗糙？w接下来，观众又被告知刚看到的不过是一场倒叙，故事回到平淡无奇的一年前，主人公们正在艳阳下激情澎湃地为环保事业抗议着至此把苦心经营的一切恐怖紧张全部摧毁

实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

《武林怪兽》不仅有著名导演刘伟强和监制尔冬升30年来的首次携手合作，还有古天乐、陈学冬、包贝尔、郭碧婷、王太利以及特别出演的周冬雨等突破自我制造笑果，更有孔连顺、潘斌龙等众多喜剧大咖为影片笑料加码。